Hadi!
- Siz ne anlarsınız? - Defol!
Kesin sesinizi!
İzin verin de Romalı konuşsun.
Trakya ve Cumhuriyet, aralarındaki anlaşmazlıkların farkındadır.
Her zaman kardeş olmadık.
Ama bu meseleleri kenara bırakıp adil bir amaçta birleşelim.
Siz topraklarımızı istila ettiniz...
...şimdi de elinizi açıp yardımımızı mı istiyorsunuz?
El falan açmıyorum.
Sadece haber vermeye geldim.
Mithridates ve Yunan askerleri Karadeniz'den sokularak...
...doğudan saldırıyor.
- Köylerimizden çok uzaktalar. - Doğru.
Ama Getalar dağılan dikkatten faydalanıyor.
Barbar göçebe sürüleri kuzeye ilerliyor.
Köylerinize üç dört gün yürüme mesafesindeler.
- Kaç kişiler? - Binlerce.
Roma ile birlik olun!
Yardım Birliklerine hizmet yemini edip seferimizde bize katılın!
Ne amaçla? Ne amaçla?
Zafer.
Peki zafer neyle ölçülecek?
Getalar geçmişte köylerimizi istila etti...
...kadınlarımızın ırzına geçti, çocuklarımızı öldürdü.
Onları her geri püskürtüşümüzde yeniden geri döndüler.
Patavatsızca konuşuyor. Ama ağzından çıkanlar doğru.
Roma ile birlik olacaksak amacımız açık olmalı.
Getalar ölecek. Hepsi.
Ölecek. Hepsi.
Konsey karar verdi mi?
Savaşa gideceğiz.
Tanrılardan kılıcını kutsamalarını istedim.
Getalar topraklarımızdan temizlendiğinde...
...artık onu elime almam için bir neden kalmayacak.
Kocam elinde kılıcı olmaksızın ne yapar?
Toprağı ekip biçerim, keçi yetiştiririm.
Çocuk yaparım.
- Artık savaşmaz mısın? - Ebediyen.
Yanı başında olmak için.
- Ne zaman yola çıkıyorsunuz? - Şafak sökerken.
O zaman yatağa gel.
Sadece tek bir gecemiz kaldıysa onu iyi değerlendirmeliyim.
Karımın yanımda olacağını umarak uyandım.
O da kocasının yanında kalması için...
...dua etmek üzere erken kalktı.
Anlaştığımızı sanıyordum.
- Anlaşmıştık. - Anlaşmıştık mı?
Dün gece uykumda tanrılar beni ziyarete geldi.
Ne gösterdiler?
Kocam diz çökmüş, kocaman kırmızı bir yılanın önünde boyun eğiyordu.
Canı damarlarından akıp gidiyordu.
- Bundan ne anlam çıkardın? - Bir ikaz.
Savaşa gidersen...
...kaderinde muazzam ve talihsiz şeyler olacak.
Getalar dağ kurduna tapar. Yılanlara inançları yoktur.
- Sadece bir rüyaydı. - Ya değilse?
Söz verdim Sura.
Kan ve onur. Bir adamın değeri bunlarla ölçülür.
Hiçbir şey beni senin kollarına dönmekten alıkoyamaz.
Ne Getalar, ne Romalılar ne de tanrılar.
Geceler iyice soğuyor.
Yatağımızda sensiz ne yapacağım?
Elbiseni kaldır.
Beni kalçalarına yakın tut. Bu düşünce ikimizi de ısıtır.
- Hepsini öldür. - Senin için öldüreceğim.
Safı bozmayın!
Kadınlarınızı becereceğim!
Hepsini becereceğim!
Romalılar hangi cehennemde?
Kancıklara merhamet etmeyin!
Romalılar, ileri!
Biraz geç kaldınız.
Sadece ayak bağı olurlardı.
Kendi bokum bile daha lezzetlidir!
- Ne veriyorlarsa pişiriyorum Drenis. - Bağırsak ve kemik.
Glaber ve Romalıları ise etle ziyafet çekiyor.
En son biz yiyoruz. Artıkları en son biz paylaşıyoruz.
Ama o kancık barbarların karşısına hep ilk biz gönderiliyoruz.
Adi Legatus Glaber sıcacık çadırından çıkınca...
...Trakyalı köpeklerinin vahşi doğaya döndüğünü görebilir!
Bir şey mi ekleyeceksin ufaklık?
- Bir söz. - Ne sözüymüş o?
Romalılara bedenim ve kanımla verdiğim söz.
Hepimiz Getaları geri püskürtmek için söz verdik.
Kendi topraklarımızı koruyabiliriz!
Söz verdik.
Benim köyümde verilen söz hala önem taşır.
Senin köyün. O yüzden mi buradasın? Köyünü savunmak için mi?
Belki de hep bahsettiğin...
...o tatlı hatunu savaş hikâyeleriyle...
...etkilemeye çalışıyorsundur.
Damarına mı bastım?
Söz ve onurmuş, yemezler!
Sonuçta her şey dönüp dolaşıp iki memeye ve dar bir...
Legatus geldi.
Legatus ön safın ötesinde keşfe çıkacak gönüllüler istiyor.
- Sen, sabaha taktik rapor hazırla. - Yoksa erzaksız kalırsın.
"Lütfen" desen ölürdün.
Bu tartışmayı sonra bitiririz.
Ya ölürsek?
O zaman öbür dünyada kıçına tekmeyi basarım.
- Ilithyia. - Ya bir suikastçı olsaydım?
Dul kalırdım.
Yeniden evlenene dek ne kadar yas tutmam gerekirdi?
İleri gidiyorsun.
Kadınların kampa girmesi yasak.
- Dikkatli davrandım. - Sen mi?
Adamın, nöbetçilerin arasından sıvışmama yardım etti.
Kampta çıplak koşarak "Legatus'un karısına el sürdü"...
...diye bağırmakla tehdit ettikten sonra.
Baban Trakya'da olduğunu biliyor mu?
Yapma. Senato'daki diğer kokuşmuş cesetlerle dolap çevirmekle meşgul.
Hala Capua'daki villada keyif yaptığımı sanıyor.
Orası çok kurak. Yıllardır yağmur yağmıyor.
- Mektup yazmalıydın. - Gelmememi söylerdin.
Bir savaşın ortasındayım.
Sana bir hediye getirdim.
Sana Roma'yı hatırlatacak bir şey.
Sesti şarabı!
Bana şu küçük savaşını anlatırken sana bir bardak doldurayım.
Çok kısa bir hikâye.
Mithridates ve satılmış Yunan ordusu...
...doğudaki lejyona Karadeniz'den baskı yapıyor.
Bense burada oturmuş...
...pis ve çorak toprakların kuzey sınırını...
...basit barbar istilacılardan koruyorum.
Mithridates.
Ona karşı zafer kazanırsan her Romalının dilinde olursun.
Saldırıya Cotta önderlik ediyor.
Senin kazanacağın onuru çalıyor.
Adam Konsül. Hırsızlık ona verilen bir ayrıcalık.
Babam hüsrana uğrayacak.
Bu mevkiyi senin parlaman için verdi.
- Sense gölgede kalmış, oturuyorsun. - Elimden geleni yapıyorum.
Elbette yapıyorsun.
Keşke evde olsaydın.
Babam şenlikler ve gladyatörlerle dolu koca bir gün planlıyor.
Capua'nın dilinde.
Seçimlerin yaklaştığını bilmiyordum.
Seçim kampanyasına başlamanın zamanı yoktur.
Eğer işler iyiye gitseydi onun yanı başında olabilirdin.
Eğer.
Çok ciddisin. Espri anlayışı açısından kötü.
Gel, daha hediyeni tatmadın.
Kamptan ayrılıyorlar.
Korkak sünepeler...
...kuyruklarını bacaklarına kıstırıp kaçıyorlar.
Geri çekilseler dağların ardından kuzeye giderlerdi.
- Meşaleleri batıya dönük. - Batıya mı?
Geçidin altındaki köylere saldırmak için çark ediyorlar.
Bizim köylere.
Kaypak hergeleler.
Buradan dağ geçidine girmek için ayrıldılar.
Aşağıdaki köylere ulaşmaları en çok dört günlerini alır.
Yiyecek, malzeme, kadınlar, hepsi savunmasız.
Geceleyin dağlarda yolumuzu şaşırabiliriz.
Durumu düzgün değerlendirmesi için bir Romalı göndersem iyi olacak.
İsterseniz tanrıları gönderin. Aynı şeyi söylerler.
Çıkabilirsin.
Gün ortasında yola çıkarsak, kolayca...
Çıkabilirsin!
- Barbarlar batıya gidiyor. - Öyle görünüyor.
Mithridates ve Yunanlardan uzağa.
Hak ettiğin şanlı zaferden de.
Capua'ya dön.
Peki ya babam?
Kızını evlendirdiği adamla ilgili ne düşünecek?
Roma'nın düşmanlarının tepesinde yükselen bir dev olduğunu.
Fiyakacı, ukala, Romalı oğlancı! Bize resmen yalancı dedi.
- Nereden biliyorsun? - Sen de duydun.
"Gece dağda yolu şaşırırsınız." Sanki karşısında çocuk var!
Hayır, oğlanları diyorum. Oğlan sevdiğini ne biliyorsun?
Peki, şimdi espri yapan kim?
Boğazımda bir gıdıklanma var.
Demin Glaber ağzına vermişti ya, ondandır.
Legatus'u siktir et! Kendi adamlarını göndermek istiyorsa göndersin.
Getaların gittiği yönü değiştirmez.
Glaber en tehlikeli aptal türünden...
- ...unvanı olan bir aptal. - Doğru.
Ama belki şarap konusunda daha akıllıdır.
Şarabını mı çaldın?
Sadece ödünç aldım. Birazdan sidik olarak iade edeceğim.
- Kalk. - Ananı sikeyim.
Romalılar sinyal gönderdi.
Romalıları da, lanet borularını da sikeyim.
Drenis, seni sarhoş keçi. Legatus'un aklı başına gelmiş.
Şarap kaldı mı?
- Hepsi midende. - Şu an çıkarabilirim.
Geçidin ağzına ne kadar var?
Yürüyerek üç gün, o da hızlı yürürsek.
Bir içki içsem hızlanırım.
Köyüme gitmek için biraz batıya yürümek kâfi.
- Vardığımızda bütün şarabım senin... - Batı mı?
Mithridates'e kafa tutmak için doğuya gidiyoruz.
Byzo, Legatus cepheyi keşif için kendi adamlarını gönderdi mi?
Ben nereden bileyim?
Kahrolası borularını öttürüyorlar...
...bir Romalı köpek havlıyor ve tanrılar üstüme sıçıyor.
Kahrolası Yardımcı Birliklere hoş geldiniz.
Konuşabilir miyiz Legatus?
Sıraya girin. Doğuya ilerliyoruz.
Herhalde Getaların ilerlediği batıyı kastettin.
Mithridates ve Yunanlılar daha öncelikli bir mesele.
Roma'yla ittifak kurdunuz. Ben onun bedeni ve sesiyim.
Doğuya, Karadeniz'e gidiyoruz.
Sıraya girin.
Sıraya girin!
Hayır.
Legatus'un emrine karşı mı geliyorsun?
Ben Getalara karşı savaşmak için söz verdim...
...doğuya gidip Mithridates'e saldırmak için değil.
Emredilen yere gideceksin!
Öldürün onları!
Durun. Durun!
At, lanet olası!
- Ne yaptın sen kafasız herif? - Yapması gerekeni yaptı.
Ayrılın ve yolunuza gidin!
Hayatınız batıdaysa oraya gidin. Değilse hiç umurumda değil.
Legatus ne olacak?
Onu çamurda bırakalım.
Köy.
Gitmeliyiz. Hemen.
Takip etmediler.
Haklıydın. Hiç gitmemeliydim.
Söz vermiştin.
Sözlerinden döndükleri için asıl suç Romalılarda.
Yaralanmışsın.
- Önemli değil. - Dur bakayım.
- Sura... - Dur bakayım.
- Ses tonun rahatsız edici. - Şimdiye dek alışmış olmalıydın.
Ben iyiyim.
Elbette iyisin. Kımıldama.
Yok oldu, değil mi?
Köy.
Tanıdığımız herkes.
Güneye gideceğiz.
Bir zamanlar orada yakınlarım vardı.
Getalar o kadar uzağa gelmez.
Sayılarının azalmasını göze almazlar.
Ya Romalılar?
Onların amacı doğuda Mithridates'le karşılaşmak.
O zaman güneye gidiyoruz.
Keşke 1000 adam olsaydım.
Elinden geleni yaptın.
Hayatından olabileceğini bile bile...
...benim için geri döndün.
Sensiz hayat olmaz.
Tribün'üm öldü. Piyade Birlikleri'nin yarısı firar etti.
Şimdi Roma'ya dönmem emrediliyor. Hepsi senin yüzünden.
Yaptıklarımın sorumluluğunu üstleniyorum ama karım...
Kocası sayesinde köleliğe mahkûm edildi.
Hayır. Hayır!
Roma'nın gölgesi geniştir...
...ve sen Trakyalı, onun altında öleceksin.
Bize katılman ne güzel.
Bir ara öldüğünü sandım.
Ölü gibi kokuyor. Kafasız herif.
Yavaş. Yavaş! Günlerdir baygınsın.
Denizde miyiz?
Adriyatik'te. Capua'ya gidiyoruz.
Sura...
Kadının mı?
Romalılar onu kaçırdı.
O zaman en iyisi onu unut.
Ya suikastçı olsaydım?
Babam şehirde. Yakında gelir.
Ne kadar yakında?
Senden pek hoşnut değil.
- Ya kızı? - Kocasını özledi.
Ama dönüşünün çok çabuk olmasından endişe ediyor.
Babanın Capua halkına sunacağı karşılaşmalar.
Yarın başlıyor.
- Ziyafet bu gece mi? - Bu yüzden şehre gitti.
Onunla konuşmam gerek.
Gönlünü almak için daha fazlası gerekecek.
Senato meclisi, erken dönüşünle ilgili fısıltılarla çalkalanıyor.
Kalabalığın tezahüratları onları susturur.
Tezahürat mı? Zafersiz nasıl tezahürat alacaksın?
Onlara pek azının gördüğü bir şey sunarak:
Arenada dökülen Trakyalı kanı.
Kalabalığın gönlünü kazanırsam...
Senato da uymak zorunda kalır.
Çekilin gözümün önünden!
Geri zekâlı fahişeler!
Çoğunuzu madenlere satsam yeridir!
Babam döndü, morali de yerinde.
Niyetime destek vermeyi reddederse...
Yaşlı gözlerle yalvarınca kızından hiçbir şeyi esirgemez.
Capua'nın sevgili vatandaşları, saygıdeğer konuklar...
...Albinius ailesinin...
...bu kutlamasında yer aldığınız için minnetimi sunuyorum.
- Albinius! - Albinius!
Katılımınız, yaşayanlar diyarından...
...çok erken ayrılan büyüklerimin anısını...
...ve hayat dolu bir kız evladın sevincini onurlandırıyor.
Nezaketinizi, tanrıların...
...kuraklıktan korumayı uygun gördüğü...
...Roma'dan taşınan su armağanları...
...ve arenada dökülecek kan armağanları ile ödeyeceğim.
Quintus Lentulus Batiatus, öne çık.
Gladyatörlerini tanıt.
Senatör Albinius ve Capua halkı şerefine...
...size Kartaca Canavarı Barca'yı takdim ediyorum!
Ama onun vahşeti
arenanın devi, kan ve kumun ilahı...
...yenilmez Galyalı Crixus'ınkinin yanında hiç kalır!
Batiatus'a şükranlar.
Şimdi sırada Marcus Decius Solonius ve adamları var.
Senatör Albinius ve Capua halkı şerefine...
...size en iyi adamlarımdan altısını sunuyorum.
Karşınızda Atina'nın felaketi Arkadios!
Zebelis...
Gösterişçi pislik.
- Mesleğin yüz karası. - "Yüz karası" öyle mi?
- Katılmıyor musun? - Boş ver.
Biz Senatör'ün konuklarıyız.
Yarın bizi şeref tribününde oturmaya çağırdı.
Teselli olarak.
Yalnızca iki adamım yarınki karşılaşmalara girdi...
...oysa Solonius eğitimsiz maymunlarından altısını soktu.
O adamın her kıç deliğinde parmağı var.
Ne zaman gıdıklasa herkes altın sıçıyor.
Solonius'a şükranlar.
Ama Albinius adını taşıyan bir şehir için...
...su ve karşılaşmalar yetmez.
Daha fazlası hak ediliyor.
Ve Tanrılar onu...
...kızımın kocası Legatus Claudius Glaber'ın suretinde...
...vermeyi uygun gördü.
Kendisi Trakya'nın barbar topraklarından yeni döndü.
Capua halkı için daha çok hediye!
Altı Trakyalı çakal...
...barbar Getalar'a karşı savaştan kaçanlar...
...yarınki karşılaşmalarda kılıçla infaz edilecek.
Ne diyorsun?
İyi karşılandı.
Bir daha onun için iyilik istersen gözyaşların bile yetmez.
Şimdi de daha fazla müzik ve içki!
Trakyalılar. Bu hayvanlar ve Solonius'ın aşağılık adamları...
...arasında tam bir komedi.
Glaber infazdan bahsetti.
Belki konuşup adamlarımızı dövüşlere sokabiliriz.
O görev üstlenildi.
Sevgili Solonius, ben de mallarını hayranlıkla izliyordum.
Ben de seninkini.
İltifat ediyorsun.
Takdir ediyorum.
Seni görmek güzel eski dostum.
Bir ara dışlanacağından korktum.
Batiatus'suz bir karşılaşma güneşsiz bir şafağa benzerdi.
Crixus ve Barca, iki iyi katkı.
Daha önemli karşılaşmaların arasında insanları oyalarlar.
Senatör yanına çağırıyor.
Yarınki karşılaşmalarda seni görmezsem Lucretia...
Hiç sanmam. Şeref tribününde oturmaya davet edildik.
Şeref tribünü mü? Senatör ile mi? Büyük bir onur.
Orada görüşürüz.
Bir gün kalbinin göğsünden sökülüşünü izleyeceğim.
Bıçağı da ben tutuyor olacağım.
Hiç böyle şeyler görmemiştim.
Bir daha da görmeyeceksin.
Kalabalık armağanlarını beğendi.
Hepimiz öyle.
En sona kayda değer bir şey sakladım.
Hazır mısın Trakyalı şerefsiz?
Adil görünmüyor.
Bu Trakyalı, Roma'ya büyük bir zarar verdi baba.
Korkaklığıyla toplu bir firara sebep oldu.
Canını vermesi yeterli değil mi?
İbret olarak rezil edilmeli.
Solonius bu karşılaşmada hizmetini sunma nezaketini gösterdi.
Komut ver.
- Rezalet. - Sakin ol.
Hepsini öldür.
- Öldür! Öldür! Öldür! - Öldür! Öldür! Öldür!
- Yaşa! Yaşa! Yaşa! - Yaşa! Yaşa! Yaşa!
Bu biraz zorluk teşkil ediyor.
Ölüm kararı hala geçerli.
Ama kalabalığın isteğine karşı gelmek akıllıca olmaz. Senatör için bile.
Bana yanlış yaptı! Serbest bırakılmasına izin vermem!
Kabul ederseniz bir çözüm sunabilirim Legatus.
Trakyalı, arenada umut vadetti...
...Solonius'un yetersiz adamlarına karşı olsa da.
Yarın bir parti yeni devşirme geliyor.
Onların yanında bu adamı da satın alıp...
...ludus'umda gladyatörlük sanatı eğitimi versem...
Bu durumda uzun süre hayatta kalacağını sanmam.
Minnettar oluruz.
Böylece, istediğin takdiri de kazanmış olursun.
Bu adamın ismi nedir?
Hiç sormadım.
Dövüşme tarzı...
...Trakyalı eski kralın efsanesini hatırlatıyor.
İsmi Spartacus'tü.
Capua halkı...
...bu adam, Spartacus, arenada kendini kanıtladı.
Bu nedenle, Legatus Claudius Glaber ve ben...
...canını bağışladık.
- Spartacus! Spartacus! - Spartacus! Spartacus!